These Terms and Conditions (“Terms”, “TOS”) govern your access to and use of the website nokoraya.com (the “Site”), operated by Nokoraya Express, located at
4583 Saint‑Charles Blvd, Montréal, QC H9H 3C7, Canada.
By accessing or using the Site, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree with any part of these Terms, please discontinue use of the Site.
Les présentes Conditions générales d’utilisation (« Conditions », « CGU ») régissent l’accès et l’utilisation du site web nokoraya.com (le « Site »),
exploité par Nokoraya Express, situé au 4583 Boul. Saint‑Charles, Montréal, QC H9H 3C7, Canada.
En accédant au Site, vous acceptez d’être lié par ces Conditions. Si vous n’acceptez pas l’une de ces dispositions, veuillez ne pas utiliser le Site.
The purpose of the Site is to provide:
Le Site a pour objectif de présenter :
All content on the Site, including:
Tout le contenu du Site, incluant :
textes, descriptions de plats, menus, prix ;
logos, images, photos ;
design, structure et mise en page ;
est la propriété exclusive de Nokoraya Express, sauf indication contraire.
Toute reproduction, distribution ou utilisation non autorisée est strictement interdite.
We strive to keep all information accurate and up to date. However:
Nous nous efforçons de maintenir des informations exactes et à jour. Toutefois :
certains prix peuvent changer sans préavis (mention déjà présente dans le menu) ;
les plats offerts peuvent varier selon la disponibilité ;
des erreurs ou omissions peuvent survenir.
Nokoraya Express ne peut être tenu responsable des inexactitudes ou des informations obsolètes.
The Site allows you to view our menus and services, but it is not an online ordering platform. Orders, reservations, or catering requests must be made:
Le Site permet de consulter nos menus et services, mais ne constitue pas une plateforme de commande en ligne.
Les commandes, réservations ou demandes de traiteur doivent être effectuées :
par téléphone : (514) 626‑1999
par courriel : NokorayaRestaurant@gmail.com
ou directement en restaurant .
Nous nous réservons le droit de refuser un service en cas de comportement abusif, fraude ou non-respect des présentes Conditions.
The Site provides downloadable menus (PDF).
You may download these documents for personal use only.
Any modification or redistribution without permission is prohibited.
Le Site propose des menus téléchargeables (PDF).
Vous pouvez les télécharger pour un usage personnel uniquement.
Toute modification ou redistribution sans autorisation est interdite.
The Site may contain links to third‑party websites. We are not responsible for:
Le Site peut contenir des liens vers des sites tiers.
Nous ne sommes pas responsables :
du contenu de ces sites ;
de leur sécurité ;
de leurs politiques de confidentialité.
Vous accédez à ces sites à vos propres risques.
Your use of the Site is also governed by our Privacy Policy, which complies with Google AdSense requirements and Québec’s privacy laws (Law 25).
By using the Site, you agree to the terms of that policy.
Votre utilisation du Site est également régie par notre Politique de confidentialité, conforme aux exigences de Google AdSense et aux lois québécoises (Loi 25).
En utilisant le Site, vous acceptez cette politique.
Nokoraya Express is not liable for:
Nokoraya Express ne peut être tenu responsable :
des dommages directs ou indirects liés à l’utilisation du Site ;
des interruptions de service ;
des erreurs techniques ;
des pertes de données ;
des virus ou problèmes informatiques.
L’utilisation du Site se fait à vos propres risques.
We may update these Terms at any time.
Changes will be posted on this page with an updated “Last updated” date.
Continued use of the Site constitutes acceptance of the revised Terms.
Nous pouvons modifier ces Conditions à tout moment.
Les changements seront publiés sur cette page avec une date de mise à jour révisée.
Votre utilisation continue du Site constitue votre acceptation des nouvelles Conditions.
These Terms are governed by the laws of the Province of Québec and the federal laws of Canada.
Any dispute will be handled by the competent courts in the judicial district of Montréal.
Les présentes Conditions sont régies par les lois de la Province de Québec et les lois fédérales du Canada.
Tout litige sera soumis aux tribunaux compétents du district judiciaire de Montréal.
For any questions regarding these Terms:
Nokoraya Express
4583 Saint‑Charles Blvd
Montréal, QC H9H 3C7, Canada
Phone: (514) 626‑1999
Email: NokorayaRestaurant@gmail.com
Pour toute question concernant ces Conditions :
Nokoraya Express
4583 Boul. Saint‑Charles
Montréal, QC H9H 3C7, Canada
Téléphone : (514) 626‑1999
Courriel : NokorayaRestaurant@gmail.com