Nokoraya Express (“we”, “our”, “us”) operates the website nokoraya.com, where we present our restaurant, menu, and services to customers in Montréal, Pierrefonds, Roxboro and the West Island .
This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your personal information, including information required for the use of Google AdSense and other third‑party advertising services.
By using our website, you agree to the practices described in this Privacy Policy.
Nokoraya Express (« nous », « notre », « nos ») exploite le site web nokoraya.com, où nous présentons notre restaurant, notre menu et nos services aux clients de Montréal, Pierrefonds, Roxboro et du West Island.
La présente Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos renseignements personnels, y compris ceux requis pour l’utilisation de Google AdSense et d’autres services publicitaires tiers.
En utilisant notre site, vous acceptez les pratiques décrites ci‑dessous.
We may collect personal information when you contact us directly, such as:
Name
Email address
Phone number
Any information you send via our contact email (NokorayaRestaurant@gmail.com)
Nous pouvons collecter des renseignements personnels lorsque vous nous contactez directement, notamment :
Nom
Adresse courriel
Numéro de téléphone
Toute information transmise par courriel à NokorayaRestaurant@gmail.com
When you visit our website, we automatically collect:
IP address
Browser type and version
Device information
Pages visited
Time spent on pages
Referring websites
This data is collected through:
Cookies
Server logs
Analytics tools (e.g., Google Analytics)
Lors de votre visite sur notre site, nous recueillons automatiquement :
Adresse IP
Type et version du navigateur
Informations sur l’appareil
Pages consultées
Durée de consultation
Site référent
Ces données sont collectées à l’aide :
de cookies
de journaux de serveur
d’outils d’analyse (ex. : Google Analytics)
Our website uses cookies to:
Improve user experience
Analyze website traffic
Display personalized ads through Google AdSense
Google AdSense Cookies
Google uses cookies such as:
DART cookie — enables Google to show ads based on your visits to our site and other sites on the internet.
Users may opt out of the DART cookie by visiting: https://policies.google.com/technologies/ads (policies.google.com in Bing)
Notre site utilise des cookies pour :
améliorer l’expérience utilisateur
analyser le trafic
afficher des publicités personnalisées via Google AdSense
Cookies Google AdSense
Google utilise notamment :
le cookie DART, qui permet d’afficher des annonces basées sur vos visites sur notre site et d’autres sites.
Vous pouvez désactiver le cookie DART en visitant :https://policies.google.com/technologies/ads (policies.google.com in Bing)
We use Google AdSense, which may collect and use data for personalized advertising. Google and its partners may:
Collect data using cookies or device identifiers
Display personalized ads based on your browsing behavior
Use aggregated analytics to improve ad performance
Third‑party vendors may also:
Use cookies to serve ads
Collect non‑personally identifiable information
Combine data from multiple sources
You can opt out of personalized advertising by visiting:https://www.google.com/settings/ads
Nous utilisons Google AdSense, qui peut collecter et utiliser des données à des fins de publicité personnalisée. Google et ses partenaires peuvent :
collecter des données via des cookies ou identifiants d’appareil
afficher des annonces basées sur votre comportement de navigation
utiliser des données agrégées pour améliorer la performance publicitaire
Les fournisseurs tiers peuvent également :
utiliser leurs propres cookies pour diffuser des annonces
collecter des données non identifiables
combiner des données provenant de plusieurs sources
Vous pouvez désactiver la publicité personnalisée ici : https://www.google.com/settings/ads
We use collected information to:
Improve our website and services
Respond to customer inquiries
Analyze traffic and user behavior
Display relevant advertisements
Maintain website security
We do not sell or rent your personal information.
Nous utilisons les renseignements collectés pour :
améliorer notre site et nos services
répondre à vos demandes
analyser le trafic et le comportement des visiteurs
afficher des publicités pertinentes
assurer la sécurité du site
Nous ne vendons ni ne louons vos renseignements personnels.
We take reasonable measures to protect your information from:
Unauthorized access
Loss
Misuse
Alteration
However, no online transmission is 100% secure.
Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos renseignements contre :
l’accès non autorisé
la perte
l’utilisation abusive
la modification
Cependant, aucune transmission en ligne n’est totalement sécurisée.
Our website may contain links to external sites (e.g., menu downloads, partner services).
We are not responsible for the privacy practices of those websites.
Notre site peut contenir des liens vers des sites externes.
Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité de ces sites.
Our website is not intended for children under 13.
We do not knowingly collect personal information from children.
Notre site ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.
Nous ne collectons pas sciemment de renseignements auprès d’eux.
You may:
Disable cookies in your browser
Opt out of Google personalized ads
Request deletion of personal information you provided
To request data removal, contact us at: NokorayaRestaurant@gmail.com
Vous pouvez :
désactiver les cookies dans votre navigateur
refuser la publicité personnalisée de Google
demander la suppression des renseignements que vous nous avez fournis
Pour toute demande, contactez‑nous à :NokorayaRestaurant@gmail.com
We may update this Privacy Policy at any time.
Changes will be posted on this page with an updated “Last updated” date.
Nous pouvons mettre à jour cette Politique de confidentialité à tout moment.
Les changements seront publiés sur cette page avec une date de mise à jour révisée.
If you have questions about this Privacy Policy, contact us at:
Nokoraya Express
4583 Saint‑Charles Blvd, Montréal,
QC H9H 3C7, Canada
Phone: (514) 626‑1999
Email: NokorayaRestaurant@gmail.com
Pour toute question concernant cette Politique de confidentialité :
Nokoraya Express
4583 Boul. Saint‑Charles, Montréal, QC H9H 3C7, Canada
Téléphone : (514) 626‑1999
Courriel : NokorayaRestaurant@gmail.com